斯塔福郡谋杀者

以下严重剧透，不想看的别拉下去看图片。

本季Doctor Who已经到倒数第二集了。这集：

Rose回来还去了Donna家（她闪来闪去的方式实在神奇）；Donna仍然被告知“theres sth on yr back”；Harriet Jones就义；Torchwood貌似危险了；Sarah Jane好像也有危险（不要啊！）；最后Captain Jack、Rose和Donna一齐在Tardis里，发生了最最意料之外的一幕。

Shadow Proclamation好简陋的感觉，不过DT说话好好笑。Daleks真的越进化越丑。

图片在下面，请注意。 

可怜的Rose，居然见证了两次regeneration；Donna第一次见regenerate吧，她大概都不知道什么是regenerate。

推测：

1、由于圣诞特别篇的拍摄现场仍有DT，加上上次剧透图片DT倒在地上的那张好像也还没有出现，估计这个regeneration也许大概可能出了问题不换人。

2、如果这次真的换人了，下集lead的要不就是companions，要么就是新人了（这、太恶搞了吧？居然在季末的结局换主角？之前还一点风声都没有？！），那圣诞甚至是明年的第五季也许是回忆性质的了；但如果是这样，新人一闪脸就没戏了，也很奇怪 = =。

3、突然想到一个很搞笑的：有人在发起联名上书RTD，让Dylan Moran演Doctor……别说RTD愿意不愿意，我估计Dylan本人也不会有这个意向。

总而言之，还是不想DT这么快走。虽说已经三季了，还是想看久点啊。当年Christopher离开的时候，那个伤心的啊……唉。

要不明年别演Doctor Who了，演Master Who去。

这是我所知道的

This Is Much I Know

by Dylan Moran

《观察家》，2004年七月

坦白说，我不需要他人的注意。我并不需要。我认为我所拥有的已经比其他人想要的都要多得多。

我当然是反对教会的。我并不太喜欢上帝的这个适得其反的助手。

酒精是稀释剂；是你知觉的稀释剂，因而它明显有它的作用。但我又并不确知……如果一个人依赖着自己能力以外的任何东西，都是非常危险、非常冒险的。而我为“依赖”下的定义是“某样事物缺乏时所感到的恐惧”。我想，我们每个人不时都会经历这种感受。

对于我来说，现今看电视就像整天在温水里泡澡。你想离开，但你却太累了。两分钟后我就会有这感觉。所以我不去看电视。

钱不能为你买来爱情，却能令你得到些上好的巧克力姜饼。

对失败的恐惧能让你成为失败者。所以一大堆人认为你跟你的现状并不相适应。因为他们的话，你付出了多少？你真正介意的又有多少？失败并不让你冒风险。让我去冒风险的是无聊感。那种感觉就像是当你睡前想：“我今天到底做了什么？”并不需要真的有什么惊人的成就，只要你真的尝试去考虑某些东西、或者仅仅时浏览一下就够了。

我也做过些很糟糕的演出，它们并不会一笔勾销。你们全都知道的。那都是些很不理性的东西，但其中总有它雷人之处。但你可以给自己最好的机会——上床睡觉、起床、吃东西或者准备什么东西。所有无聊的功课，还有谦逊。只瞄准创造力。

父亲是生命中的一扇大窗；另一扇则是人过中年的双亲。你站在地面中央，却只有一扇面对着另一个方向的窗子。

我在想，我曾认为自己是世上最沮丧最生气的青少年，但回想起来却是很有趣的。你知道，拥有一个无以慰籍的青少时代可是一个硕大成果。如此恼怒、沮丧，使你不得不在生命中的那个时期睁大自己的双眼，因为你只知道没有人能了解你——关于这一点，我认为其实是你自私发展到极点的产物。

美国的生活状态是：我们所有问题都是明确的。可解决的。而我不认为这是事实。

这个国家（注：指英国）正处于一种理想的平静之中，这种平静本应是高贵的。我却不认为它有多么高贵。这不过是一种逃避，只说明你已经足够世故，或者说，世俗，因而不会再去引起什么喧闹了。

我爱看人们在街上吵架。不是指群殴什么的，而是中年夫妇间的小吵小闹。看到那种境遇中的人们总是滑稽的。他们在设下笼子的同时，也在为这些障碍发怒。

我有没有做过什么治疗？去过一次瑜伽，但那只让我想睡觉。

最近你少有机会面对自己。你总觉得：“唔，这不是你，只是暂时缺少血清促进素（注：血清促进素能减缓人感到的压力）而已”又或者：“这不是你，因为你现在正处于一种奇异的风气之中”，又或者其他什么的借口。

朋友和家人是你的顾问。

我能了解只关心一个问题的那种人，他们希望找到一些能让自己付出生命的东西。职业政治家是一种奇怪的生物，对此我实在感到很诡异。所谓最终目标是什么？它是不是我们行动力的支配者？是不是影响着我们发挥？我想我们不应该为了这个“最终目标”而做出败坏的事情来。

在事情的最后，要做到不依赖于“我的目的总是好的并且总是回避不好的”是很难的。这是个老笑话了。

事实上，我从未拥有过一份工作。我也从未计划过要得到什么工作。我的人生使命就是永远不要说“我有一份工作”。我有在干活儿，但不想要一份工作。我做不到——恶心地，走到一栋大楼里，整天待在那里不离开。我做不到。

我勉强上过学。我记得那一个半小时里充满着新的、纯粹的无趣。其实不是无趣，这是一个错误的词语。那其实更像是某种抽象的恶心感。

我不知道生活中你是否懂得衡量自己的智慧。我不能说我曾感觉到自己坐在一座不断隆起的智慧小山之上。

谈到这篇文章时，你不得不说出那些廉价的警句。

（stillandall译）

汗，Dylan写的东西还真是非一般的不连贯（但很有趣，真的）。感谢dylanmoranforum的Finn热情解答我的疑惑，才能使某些乱七八糟的东西理解正确。语言水平有限，翻译得不好请见谅。

（资料来自wiki，随便抽了点译过来的）

爱尔兰美人Dylan Moran。 

Moran（发音是“mawr-in”，有没有人能告诉我为什么？），1971年生于爱尔兰的Navan，County Meath。16岁辍学于St.Patrick's Classic School，没有文凭，待业四年“喝酒并写烂诗（……）”。做过一个礼拜花匠（……）。

职业生涯开始与20岁以后。Moran小子在都柏林（Dublin's Comedy Cellar，90座，没话筒（……）的喜剧俱乐部）看了Ardal O'Hanlon和其他喜剧演员的演出。1992年，他在这里了他的栋笃笑（stand-up comedy，就是黄子华早年演出的那种），紧张，但被广泛接受。1995年至1996年，Moran为爱尔兰时报写每周专栏。1993年，小子已经出名了，得了两个喜剧奖项。1996年，24岁的小子又成为了最年轻的皮埃尔喜剧奖的获得者。

哇哇哇，然后他就越来越出名啦。

在Moran的演艺生涯中最成功的莫过于2000至2004在Channel 4播出的Black Books了。然后他又演过些电影，如僵尸肖恩。噢噢，此后Moran到处巡演stand-up，还出了一张DVD Monster II。

不要看他在Black Books里如此freak（其实我们都相信他现实中也同样freak），Moran早在1997年就与妻子Elaine在伦敦结婚，并且有两个孩子。在他的stand-up中，他也常常不时提到这两人。Dylan Moran是无神论者。

更多资料参阅imdb：http://www.imdb.com/name/nm0602836/

话说，自幼童时代至今我也fan过不少演员了。其中最书卷气的大概是Paul Bettany了吧，可惜此人是个严重的实力派，总是在好片子里当配角，自己主演的片子又不红；其实这人早该红了，可惜时运不齐。而诸如David Tennant和John Barrowman这类常常暴露在聚光灯下的小伙子，又过分引人注目了，娱乐性太强有时反而让人有点难以接受。

前面说这么多，其实就是为了推出我最近fan的Dylan Moran。此人暂时能够力压DT在我眼中排上第一（呃）。

百无聊赖去看Black Books，没想到一集立刻fan上。

（图片来自ireland.com）

最懒惰、无理取闹、烟酒不离手的书店老板Bernard（右，Dylan Moran）+行为怪异的女人、同样烟酒不离手、Bernard的好友Fran（中，Tamsin Greig）+脾气好到爆、可爱无比的书店雇员Manny（左，Bill Bailey）=搞笑三人组——这是一部发生在伦敦的书店的可爱故事，让人喷饭的comedy。总之呢，Black Books的书店生活就是freaks的典范的典范了，如果真的能有这种生活就好了。片断就不打出来了，看剧去吧~

由此，我们可以发现Dylan Moran有多么可爱……越发想看他的stand up comedy。

花边：Dylan是爱尔兰人，在16岁时便辍学了，20岁出头时已经成为喜剧届大名人。但是鉴于他在为爱尔兰某报写专栏，而且又编了出这么可爱的Black Books，我暂且认为此人看过很多书。呃，事实上我觉得他很文学，因而又更fan他了。

花边的花边：Bernard/Manny的slash犹如天上的星星一般多，而我们的Fran大姐就像Manny他妈……

贴图：

可爱的眼镜

您昨晚没睡觉？

他是一直都有表演stand up comedy的。（饰演Manny的Bill Bailey貌似也演过。）

另外很有幸地说：此剧在imdb上居然有9.3的高分，我们热门的doctor who也不过是8.8。

这个女人选择无视生活。

因为她不厌世。她不讨厌这个世界，这个世界也不讨厌她。这不是她的过错，也不是世界的过错。只是，这个生活不太适合她罢了。

所以这个女人无视生活。她不抵抗、不反对、不摇旗呐喊。只是无视而已。

今天、我以为今天是周日……回到家一打开电脑，突然想起是周一。凌晨的加拿大站真是一片狼藉——是不是我一不看就会这样……郁闷。库比卡小子终于夺冠了，恭喜你！海费小子也第二，恭喜你！祝贺宝马包揽前两名……

话说，小黑人你怎么了、自己自杀也不用找上Kimi陪你吧。维修站上一个“不小心”的小追尾，后果：

呃，Kimi和小黑人一同退赛。

哎，时运不齐、命途多舛也终于可以用在Kimi身上了。

Donna部分： 

Donna Nobel has been saved就是这个意思了，Donna来到也一个虚拟世界，甚至结婚生子了。

但事实是一切皆虚幻。孩子们消失的时候着实吓人……Steven Moffat大神就爱干这种事……总之，被Donna严重感动到了。

回到现实。（Donna，你不是跟你husband说“i will find you”的么，咋这样都错过了？！） 

对，这男人（Donna丈夫）其实也是被saved的其中一人。他不是虚拟的……所以，个人假想：以后Donna的离开应该跟这个人有关，这男人应该还会再出现。 

Doctor和River Song部分：

传说中的手铐图……萌死人不偿命……啊哇哇。

River Song大姐是Doctor日后的重要同伴……此人与Doctor相遇就是为了自我牺牲。正是这个牺牲，完全颠覆我对她的坏印象。

总结：

Moffat出手，不同凡响呀。果真延续了一贯的诡秘氛围和大团圆结局，不像RTD，不折磨死人都不甘心（没办法，谁叫这个人是严重腐男）。

推测是：River Song好像说到了穿西装。如果River大姐真的是和DT搭档的话，那就是明年3个special的其中一个（但愿不要3个都是她……）。幸好这两人不会一起太久。如果River大姐不是跟DT搭档，而是regenerate以后的Doctor，那尽管去吧，不阻止您……

其他：

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMyMDExNjg=/v.swf

DT和CT的访谈，friday night with Jonathan Ross，BBC1。CT说一直以为Sontaran是电动的，两周后有个人脱下头盔，她才知道那是真人的……（汗，没这么迟钝吧。）

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjkxODM1NDA=/v.swf

季中广告，下半季的trailer。有Rose和Daleks出现。主角貌似是Rose，比Doctor还主……而Donna出现的片断貌似多是这两集的。没看到Martha和Jack（急死人了，Jack去哪里了……）。

野玫瑰

威廉·夏普

（来自《自然之手抄本（TRANSCRIPTS FROM NATURE）》1882-1886） 

正倚着微热的夏日的蓝
    躺在彼方的白色野玫瑰招手示意，
    注视着，金色眼睛充满倦意
绿叶遮蔽了它们的视线
    细小的叶片挥动着一片明朗
    仿佛翡翠光辉的小小翅膀：
白色的蝴蝶如雪花四处飘逸
棕色的蜜蜂嗡嗡唤着同伴来采蜜。

（stillandall译）

WILD ROSES

William Sharp

          Against the dim hot summer blue
              Yon wave of white wild-roses lies,
              Watching with listless golden eyes
          The green leaves shutting out their view,
              The tiny leaves whose motions bright
              Are like small wings of emerald light:
          White butterflies like snow-flakes fall
          And brown bees drone their honey-call.

注：所有威廉·夏普的诗均为独家中译。