斯塔福郡谋杀者

月出

威廉·夏普

（来自《自然之手抄本（TRANSCRIPTS FROM NATURE）》1882-1886） 

  年中初雪降下皑皑的白
    挂在树梢压低了支干；
    旋风吹起雪花飞舞烂漫
  黑夜的脚步尚未到来——
    半昏半昼，松枝的间隙
    黄绿色那满月斜躺着休憩
  黄绿色，现在满眼青翠明艳，
  而风中的星辰隐约可见。

（stillandall译）

"MOONRISE"

William Sharp

          The first snows of the year lie white
              Upon the branches bending low;
              A surging wind the flakes doth blow
          Before the coming feet of Night--
              Half dusk, half day, betwixt the pines
              Green-yellow the full moon reclines
          Green-yellow, and now wholly green,
          While faint the windy stars are seen.

之所以用“得”书而不用“购”书，是因为最近搞来的书好多都不是买的。对书城已经没什么寄托了。不过其实说是“最近”也不过是这两天而已。

昨天去了一个书友会的换书活动，很意外地弄到了好些好书~例如：格拉泰姆时代（E.L.多克特罗），是十多年前出版的了，我曾经找了很久找不到，而且书原来的所有者很好、很大方地把书赠与了我。还有毛姆、凡尔纳的N年前出版的旧版本书，等等。更有意义的是，把几本不想要的出了手+一张CD出了手，好让我把书柜清了一点（但其实跟原来好象也没有什么区别……）。

今天我上完了最后一节培训！终于结束了折磨大半年的周日课程。所以很有兴致地跑去家里附近一家新开不久的旧书店。神奇的事情发生了~在我在一堆原版书中搜寻的时候，发现了死光（上、下）。很兴奋地买下了。继而在另外一个书架上发现了玫瑰疯狂者、厄兆、死亡区域、黑暗的另一半、神秘火焰（均为珠海出版社出版），于是一口气把它们全买下来了，七本书总共还不到50大元。虽然有好几本已经看过电子书了，不过还是难舍收藏纸质书的情结呢~（为此我决定不去拉头发了，钱还是拿去买书比较实在……头发比起书还是要低很多个级别啊……）老板说还会有新货，所以最近还是省着点，说不定哪天又有好东西了。

至此，我的书柜好象已经放不下了……阅读计划已经排到了好几个月以后，但谁能保证我不会又疯起来去买书了呢？

绿波

威廉·夏普

（来自《自然之手抄本（TRANSCRIPTS FROM NATURE）》1882-1886）
 

 在海洋送来的海盐里
    后面海湾流淌的身影，
    既是盘旋的路径所带领，
  又是对海滩热切的希冀，
    绿色的波浪闪耀明亮
    浪尖推来眩目的白茫：
  头顶，东风把天空斯裂
  乌云端的羽毛穿梭明灭。

(stillandall译)

"A GREEN WAVE"

William Sharp 

          Between the salt sea-send before
              And all the flowing gulfs behind,
              Half lifted by the rising wind,
          Half eager for the ungain'd shore,
              A great green wave of shining light
              Sweeps onward crowned with dazzling white:
          Above, the east wind shreds the sky
          With plumes from the grey clouds that fly.

最近网速好像比较快，所以就下了几张专辑（都不是新的了）。不过发现自己居然没什么时间听……

Keane的Allenmande，B-SIDE里面翻到的一首，在last.fm里发现一张叫live recordings 2004的现场里有收录，不过我下到的明显不是现场版。很喜欢这首歌，纯钢琴的伴奏，缓慢的节奏，TOM的声音在这首歌里把握得很好。相比之下，其他的歌曲就稍有逊色了。整体印象：B-SIDE的感觉不象H&F或是Iron Sea里的Keane，而是更偏向Thirteen Senses或者Travis的混响，甚至还有电guitar的伴奏。

This Providence的But What Will They Say和整张专辑的所有歌曲。这张专辑听了很久啦，有两三个礼拜了~渐渐注意到了歌词。不过主唱的声音实在很可爱，还有last.fm上那张照片也很可爱，非常可爱，总之全部感觉都是围绕着可爱可爱可爱（星星眼）。

Travis的很多，最喜欢的是Love Will Come Through，但自己也觉得其实是因为喜欢Thirteen Senses的曲风才喜欢Travis的。虽然喜欢Travis的很多歌曲，但也有很多是没什么感觉的。至于喜欢Love Will Come Through完全是因为那种纯粹的走投无路的感觉。

Boys Like Girls的Dance Hall Drug，来自专辑《Boys Like Girls》。之前听过好几首，感觉一般，后来心血来潮，把整张专辑下了。主唱声音和This Providence有点像啊，汗，但没人家这么可爱……曲风也就是正如某朋友说的都是那种GayGay的感觉……普通吧，但喜欢Dance Hall Drug。

Athlete的Tourist专辑中的Modern Mafia，Changes（a.r.e.weapons也有一首叫Changes的……），发现自己很喜欢这首歌，昨天反反复复听了很多很多遍。Athlete是老乐队么？没有了解过，不过感觉很不错，不是很娘的Britpop，而是正常男人唱出来的Indie，是Indie耶……专辑整体听起来和Thirteen Senses有一点点相似，或者说是TS和他们有点像，强硬的声线，偶尔委婉偶尔坚决。自己很喜欢那种有虚妄、迷茫、丧失一切、铤而走险的感觉，就是说，喜欢一切痛苦的情绪并且沉溺其中。

其实还下了其他的很多专辑，时间有限，还没来得及听，加上老爸搞了N多人的全集回来，包括：

肖斯塔科维奇，拉赫玛尼诺夫，马勒，等等。还有传说中的《查拉图斯特拉如是说》，有乔治·温斯顿的，（但居然还有Beatles的），所以最近可能还要回归到古典里去了。

（我发现我最近发太多东西了）

就是，前几天上课很无聊的时候，又随便画了点东西，而且我发现这种学校试卷用纸就是循环再造的发黄的表面很粗糙的那种，画东西很适合。拍下来的时候距离太近所以不太清楚……

噔噔噔噔！左边的是Dalek同志！就是Doctor Who的千年劲敌~右边是……太空船么？我也不知道它是什么……

其实不太记得他/她/它们的样子，上面那些都只是我脑海里的一点记忆。本来想画Cybermen发现自己完全不记得那个样子。

孤独的猎手

（威廉·夏普）

绿枝条，绿枝条，我看到你招手；我跟随！
在花揪树洞中，甜蜜是你所守卫。
那里，他躺在黑暗中，脆弱的白花下，
最后，不经意的，那安静的甜蜜仲夏。

但更美丽的，也许是他身下的苔藓，
更美丽的，落在他月白色眉上芬芳的花瓣，
更美丽的，伊甸审处山谷阴凉畅怀，
在他梦中我与他一道，梦中，低语：“来！”

金绿色枝条吹来的绿色的风，你带来的怎样的歌？
那些曾是给我的歌，现在还有谁愿高唱欢乐？
夏日之心的深处，生命给我的仍是甜蜜，
而我的心却是孤独的猎手，在寂寥之山上寻觅。

绿色是山丘的孤独，在遥远的阴影处，
白色是猎人的追寻，是失去爱的人的冷酷：
噢，狩猎的心，你能否找到它，用无法呼吸的箭，
越过绿山的孤独，死亡的猎犬为你指引路线？

绿枝条，绿枝条，你唱起悲痛的过往，
但现在正值仲夏，土地的年轻，太阳的成熟，金黄：
在花揪树洞中，我停驻、等待，
但再没有绿叶低语，“来，啊，来，来！”

噢，再没有绿叶低语，那金绿色的枝条摇撼，
噢，过去他常常高歌，现在我再也无法听见。
夏日之心的深处，生命给我的仍是甜蜜，
而我的心却是孤独的猎手，在寂寥之山上寻觅。

 (stillandall译)

说起来这是我第一次认真的翻译诗歌，而非像那首《死亡也不再拥有权利》那样随便，但翻译得不好，请见谅。这首《孤独的猎手》其实就是卡森·麦卡勒斯的《心是孤独的猎手》书名的出处，《心》也是我最喜欢的书之一。据说，卡森的书原来不是叫这个名字的（是什么？我忘了），“心是孤独的猎手”这个名字是出版方面重新起的。而这首诗好像大概也许是以一个女人的角度写的，是Fiona什么来着。关于威廉·夏普，我似乎还没有认真搜索过他的资料，不过他的诗貌似是没有中译本的。（也许是因为写的不够好？抱歉，我对诗歌其实没有什么鉴赏能力。）原文如下，我其实觉得整个画面挺美丽的：

"The Lonely Hunter"

William Sharp 

Green branches, green branches, I see you beckon; I follow!
Sweet is the place you guard, there in the rowan-tree hollow.
There he lies in the darkness, under the frail white flowers,
Heedless at last, in the silence, of these sweet midsummer hours.

But sweeter, it may be, the moss whereon he is sleeping now,
And sweeter the fragrant flowers that may crown his moon-white brow:
And sweeter the shady place deep in an Eden hollow
Wherein he dreams I am with him — and, dreaming, whispers, “Follow!”

Green wind from the green-gold branches, what is the song you bring?
What are all songs for me, now, who no more care to sing?
Deep in the heart of Summer, sweet is life to me still,
But my heart is a lonely hunter that hunts on a lonely hill.

Green is that hill and lonely, set far in a shadowy place;
White is the hunter’s quarry, a lost-loved human face:
O hunting heart, shall you find it, with arrow of failing breath,
Led o’er a green hill lonely by the shadowy hound of Death?

Green branches, green branches, you sing of a sorrow olden,
But now it is midsummer weather, earth-young, sun-ripe, golden:
Here I stand and I wait, here in the rowan-tree hollow,
But never a green leaf whispers, “Follow, oh, Follow, Follow!”

O never a green leaf whispers, where the green-gold branches swing:
O never a song I hear now, where one was wont to sing.
Here in the heart of Summer, sweet is life to me still,
But my heart is a lonely hunter that hunts on a lonely hill.

这个小小的尝试，就是第一次写长篇（至少是设定为长篇）的文。

想起以往多次写文的经历，印象中似乎没有几个“长篇”能够被我写够1000字以上的，所有都半途而废了。而在我半途而废的时候，还居然用SK的话来自我安慰。SK的话大意是说，自己在19岁是不敢开始奇幻小说的写作，否则就要陷入托尔金的思维模式里了；于是后来，多年以后，SK写成了黑暗塔系列。

不过这次大概是真的下了决心想写一次了，就当作是一个有趣的试验。不过话说回来，因为这篇文，我整个礼拜脑子里都好象塞满了奇异的想象，剧情一次又一次的删改。只怕结果出来并不如人意。

这只是个小尝试，只是个尝试而已。

1. 

so why not sing a song with me, Allen Ginsberg? im standing right in front on the gate, but im strengthless. Hell, you know what? that's a chance for road life but im heartless now. so give me your book, your selected poems. i can make a remark, maybe write articles about them, always talk about them as the greatest in the history. (but they aren't. although they are not.) i can also send my articles to those famous newspapers. though you've already famous enough, there are already so many articles about you. i don't care it any way.so just give me a book. and let's sing a song, Allen.

2.

“啊，啊。即使如此，我还想看到更多、更多。我不想知道那些人生意义，那根本不是一个有价值的问题。我当然为他们高兴，那些幸福的人们。但我想的却是结局。我想看到一切倒塌、陷入深渊。而在您身上我看到的是亮光——是这样的光，它无法着亮重点，无法照亮深谷。即使它是如此努力，这种努力却是如此地微不足道。

“啊、啊！他、她、他们、路上的行人，摩天大楼电梯沸腾的人潮，没有目的地的人潮。他们是多么相似，一模一样的克隆，经历的是那样不不同，得到的却是一模一样的喜悦、悲伤、幸福或是不幸。

“而我想看到的只是毁灭。我想看到终点，不仅仅是我的终点，不仅仅是我能够看到的那些。不、不仅是如此，而是更多、更多！

“混沌、混沌。对您来说只是混沌。而在我眼里却是那样清晰。毁灭的终结，灾难的终结。而尝试也是毁灭性的，勇气也是灾难性的。但混沌是如此的清晰。”

3.

上帝不是一个有形的个体。既不是有形的，也不是个体。而我们不能因此就否定他（原谅我，使用了这个“他”）的存在。而他正是无处不在。他不是命运，但有人称他为“卡”——我们看不见，但不等于他不存在。

人类社会不过是一场建立在毁灭的风险之上的狂欢舞会。而我们偏偏是如此地自以为是，不可一世。

这、是什么时代的乐队？我深深的为我的孤陋寡闻而惭愧。看来实在是算不上什么摇青，这么经典，之前居然完全没听过他们的专辑。最近是有点退化了，光顾着听，也丝毫没想过要查他们的资料。

就是Smashing Pumpkins。难得找到一张正常点的图片，百度上是完全搜不到图片，上面这张还是直接从GOOGLE的搜索里链过来的。链接已经失效，懒得弄了。这个主唱的声音也真够神奇的，要让我说，就是有点娘（笑），和gone baby gone那主唱发音方式有点类似，所以一直让我以为是个小青年，而这个乐队也一直被我认为是美国数不清的流行之一。后来有一天，我实在忍不住就搜了下……好吧，原来是老牌了。（我承认我应该能发现的……和那些this providence、papa roach之流的风格差太远了。）

搞张gone baby gone的图：

（缩小缩小，别看到真实面目）

就是一首歌，一直让我觉得很好听，doomsday clock。感谢HitFM吧。若不是HitFM，我哪会去听Smashing Pumpkins。不过除了doomsday clock，Zeitgeist里的其他歌都不怎么有感觉，或者说，不是我喜欢的风格。不过呢，倒学到了一个词：Zeitgeist。好看也好听。

不过从歌词来看，也的确比当前流行的要有内容，呃，虽然并不是我fond的那类（我喜欢的是beatnik色彩的歌词……），配乐有点杂乱（我知道是故意的，但我还是觉得乱）。幸而最近听britpop比较多，偶尔搞这样的歌来听听还不至于烦，还能算是个很好的调节。

2001太空漫游给我一个感觉，这个感觉可以用两个字来形容：郁闷。

我承认我看的时候有快进（当然有音乐的时候不会）。幸好播放器功能不过，让我在快进的时候甚至以为是原速然后还想快。

好吧，我并不是觉得它不好看，不过实在太令人郁闷了。在没看之前，脑子里潜意识地把2001和索拉里斯对比起来。可是结论是，这片子是给那些很闲很有时间的人看的。虽然黑屏和慢慢慢慢的设定是很有意思，不过我们这种“日里万机”的人哪有这么多耐心。像我这种人整一个情节控，虽然坚持看下来了，是觉得脑子有点转速下降。这么慢的节奏，不明白怎么会有这么多人认为2001是经典，因为人们好象都应该比较喜欢闹烘烘的东西。

画面效果很不错，甚至让我头晕，完全不像1968年的感觉。（想想1968在中国是什么概念。）人们在太空船上行走的时候那情形很好笑，也很有意思。尤其是开头不久（呃，暂时忽略猩猩那段……那也太长了），女服务员送食物去机长室，在“圆桶”里翻，那是真有趣啊。（笑）

黑色石碑很有趣，可是我不明白它有什么意思。从开始到结局我都不懂。

HAL也很有趣，当主角被挡在船外不断地喊HAL、HAL、HAL的时候就好象在叫Hell~~……呃，挺郁闷的，IBM第一次出现在屏幕上的时候我觉得那是个很好的广告，不过这个HAL就把IBM的“美好形象”都毁掉了。

结局我不懂，不过那个婴儿有点可怕。（这种人，难怪会去拍the shinning……the shinning也是有好多地方节奏都好慢。）

好象有评论认为2001太空漫游不应该算科幻而应该是哲学类，这点我是同意的。科幻毕竟还是一个情节性的概念。

不过《查拉图斯特拉如是说》倒是挺好听的，比多瑙河强多了。